Frontiers organiseert een op 13 november een kennismakingsdag in Utrecht. Op die dag denken de mensen van Frontiers samen met jou na over al je vragen over zending. Je hoort meer over de mogelijkheden die er zijn om de onbereikte volken te bereiken met het Goede Nieuws. Op de website van Frontiers lees je er meer over en kun je je opgeven.
De documentaire Ends Of The Earth is een co-productie van Change Media en MAF (Mission Aviation Fellowship). De film verweeft verhalen uit het verleden en het heden over de inspanningen van piloten, zendelingen en lokale gelovigen om de liefde van Jezus naar geïsoleerde gemeenschappen te brengen. In Verenigde Staten is de documentaire afgelopen week in de bioscopen te zien geweest. Verder lijkt de film voorlopig uitsluitend getoond te worden via de 800 kerken die aangesloten zijn bij Fathom’s Faith Content Network. MAF Nederland weet nog niet of de film binnenkort ook in Nederland te zien zal zijn.
Dus moeten we ’t hier voorlopig doen met de trailer en de persfoto’s, maar die zijn in ieder geval veelbelovend…
Trailer:
Persfoto’s:
Op 6 november organiseren vier zendingsorganisaties Xplore Mission: een inspirerende dag voor mensen bij wie het thema zending blijft kriebelen. Welke stappen moet je zetten? Wat betekent zending eigenlijk voor jou? Hoe ontdek je Gods wegen en hoe kan jij daar op aansluiten?
Praktische informatie op een rij
Meer info:
https://xploremission.nl/xplore-mission-dag/
Heel wat mensen kennen Hedi Vijge als ‘Heleen Veen’. De afgelopen 9 jaar was Hedi namelijk zendeling in Mali, een gevaarlijk gebied. Ze opereerde daarom onder een pseudoniem en we konden haar gezicht niet op foto’s laten zien. Nu neemt ze afscheid en gaat ze met pensioen. Haar verhaal is een indrukwekkend getuigenis.
Rondrijden in een scootmobiel
Met veel verlangens en passie werd Hedi in de jaren ’90 zendeling in Mali. Door een infectieziekte moest ze helaas vroegtijdig stoppen met zendingswerk. Ze werd ernstig ziek en lag 12 jaar lang op bed, ze reed rond in een scootmobiel en kon niet zonder pijn lopen. Ze was moe en ervoer veel ellende.
Roeping loslaten
Veel mensen hebben voor Hedi gebeden, maar ze genas niet. Haar sterke zendingsverlangen en roeping voor Mali moest ze na jarenlang bidden en wachten loslaten. Ze gaf haar verlangens terug aan Jezus en ervoer rust. Toch begon haar roeping voor Mali opnieuw te borrelen waarop ze de oudsten van haar gemeente vroeg om voor haar te bidden.
Genezen door gebed
Terwijl de oudsten voor Hedi baden voelde ze koude golven in haar benen. De oudsten gingen naar huis en Hedi ging naar het strand. Haar scootmobiel zette ze aan de rand van het strand neer en voorzichtig begon ze te lopen. De pijn was weg en ze kon weer lopen, zelfs in het mulle zand voelde ze geen pijn. Ze liep het hele strand af, op en neer, lovend en prijzend, want ze besefte dat het Jezus was die haar genezen had.
Nooit alleen
Na een sollicitatieprocedure werd Hedi opnieuw aangenomen als zendeling en vertrok ze naar Mali waar ze nog eens 9 jaar lang werkte. Met veel dankbaarheid beschrijft Hedi dat ze zich nooit alleen heeft gevoeld. God is haar grootste steun geweest, maar zeker ook de mensen om haar
heen. Zo vertelt ze aan de telefoon hoe ze een Rotterdamse oude vrouw ontmoette die elke dag voor haar bad. ‘Op haar piano stonden foto’s van heel veel zendelingen. Ze wist onze namen, in welke landen we werkten en elke dag bad ze voor ons.’
Samen zendingswerk
Jarenlang hebben meerdere gemeenten Hedi ondersteund, voor haar gegeven en gebeden. ‘Van vrienden en kennissen verwacht je het misschien dat ze helpen, maar het meest wonderlijke vind ik nog de mensen en gemeenten die mij nauwelijks kenden en toch zo trouw zijn geweest. Het is door de vele gebeden en bemoedigingen dat ik het werk in Mali heb kunnen doen. Dat heeft mij in de loop der jaren steeds weer diep geraakt.’
Gods werk
‘Het was bijzonder om te horen dat mensen voor mij baden en aan mij dachten. Alleen door God en het gebed van mensen heb ik dit prachtige werk in Mali mogen doen. Het is namelijk niet mijn werk: het is Gods werk.’
Tekst en foto’s zijn met toestemming overgenomen uit Pionier (een uitgave van Cama Zending)
In het afgelopen jaar is er in 122 taalgroepen gestart met een Bijbelvertaalproject. “Er zijn nog nooit zoveel vertaalprojecten geweest als vandaag de dag”, zo stelt Wycliffe Bijbelvertalers Nederland. “Hier zijn we bijzonder dankbaar voor.” Jaarlijks geeft de vertaalorganisatie inzicht in de vooruitgang van het wereldwijde Bijbelvertaalwerk.
“De vooruitgang is duidelijk te zien”, vertelt directeur Bram van Grootheest. “Iets waar we heel dankbaar voor zijn. Het vertaalwerk gaat steeds sneller. Steeds meer mensen krijgen toegang tot de Bijbel in hun eigen taal. Dat is belangrijk omdat ze Gods Woord dan écht gaan begrijpen en Jezus echt kunnen leren kennen. Dat is van ongekend grote én blijvende waarde.”
Samenwerken
Er worden 7.378 talen gesproken in de wereld. In 4.000 talen is de Bijbel nog niet beschikbaar. Dat zijn miljoenen mensen die nog geen toegang hebben tot Gods Woord in hun eigen taal. Van Grootheest: “Wereldwijd werken we daaraan met veel vertaalorganisaties. In 2020 is Wycliffe Bijbelvertalers Nederland gestart met een project om in vijf jaar tijd vijftig nieuwe vertaalprojecten te starten. De teller staat nu op 21. We zijn dankbaar voor iedereen die meedoet en meebidt en roepen mensen op dat te blijven doen.”
Bijbel voor de Simbiti
De Tanzaniaanse Simbiti-taalgroep is een van de 31 taalgroepen wereldwijd die dit jaar toegang kreeg tot het Nieuwe Testament in hun eigen taal. Twaalf jaar werk ging eraan vooraf. De Simbiti ervaren dit als een groot geschenk: “Dit grote geschenk brengt ons de grootste vreugde in ons leven.” Veldmedewerker André Kamphuis heeft meegewerkt aan deze vertaling: “In de eerste twee dagen hadden we al ruim 700 Bijbels verkocht. Het was geweldig om de blije gezichten te zien toen ze de Bijbel kochten. Jong en oud zag ik bladeren door de prachtige Nieuwe Testamenten. Alle dank aan God!”
Bron: Wycliffe Nederland / Foto: Matthias Gebhardt from Pixabay
De Amerikaanse zendelingen/bijbelvertalers Bob en Debbie Clark werken voor Ethnos360 onder de Tugutil (of Tugotil) People en legden in het afgelopen jaar de laatste hand aan hun vertaling van het Nieuwe Testament voor deze bevolkingsgroep. Tugutil wonen in het noordelijk deel van de Molukken en dat is onderdeel van Indonesië. De Tugutil-mensen leven heel eenvoudig en midden in de natuur.
Onlangs zijn de eerste 1200 gedrukte exemplaren van de Tugutil Bijbel per vrachtwagen afgeleverd op het regiokantoor van de zendelingen. In een klein vliegtuigje worden de Bijbels binnenkort verder verspreid onder de bevolking. Deels zijn de Bijbels bedoeld voor de leden van een Tugutil-kerkje en daarnaast zullen ze gebruikt worden voor verspreiding in nieuw te bereiken gebieden.
Ruim 7000 talen
Op de wereld worden ruim 7000 talen gesproken. In ruim 700 talen is er een complete Bijbel beschikbaar. Daarnaast is er in ruim 1500 talen een compleet Nieuwe Testament beschikbaar. Soms zijn er alleen bepaalde delen van het Nieuwe Testament vertaald, dat geldt voor nog eens ongeveer 1200 talen.
Bron en foto’s: Bob & Debbie Clark
John en Betty Sharpe pionierden tussen 1980 en 1995 onder de Tugutil en brachten hen het Evangelie. Over hun werk ter plaatse is een boek verschenen (Engels). In de video hieronder zie je John en Betty kort terugblikken op hun tijd in Indonesië.
Lees ook: Wycliffe: ‘Nooit zoveel vertaalprojecten bezig als nu’
Het netwerk MemberCare Nederland heeft een vernieuwde website. Centraal op de website staat het aanbod van het netwerk. Dit bestaat uit zowel kennisartikelen en literatuurtips, maar ook uit praktische en specialistische hulp. Hiervoor is het overzicht met member care-specialisten te bekijken en te filteren op diverse categorieën van hulpvragen en thematiek. Nieuw op de website is dat ook de aangesloten hulpverleners en organisaties er terug te vinden zijn. Het huisvestingsaanbod voor missionair werkers die op verlof naar Nederland komen, is vanaf nu ook te vinden op de website van MemberCare.
Bron (en voor meer info): membercare.nl
Het is een opvallende ontwikkeling: veel jonge Israeli’s vestigen zich in Berlijn. Inmiddels wonen er naar schatting tussen de 10 en 20 duizend Israeli’s in Berlijn. Veel daarvan zijn pas in de laatste 15 jaar vanuit Israël naar Duitsland vertrokken. Een zevental zendingswerkers – uitgezonden door verschillende zendingsorganisaties – richt zich sinds enkele jaren fulltime op deze unieke subgroep in de Duitse hoofdstad. Een van hen is Aaron Lewis, directeur van Jews for Jesus Germany. Hij schreef voor een recente editie van Lausanne Global Analysis een verslagje over zijn werk in Berlijn. Boeiend om te lezen wat in Israël geboren Joden doet besluiten om het ‘Beloofde Land’ in te ruilen voor Duitsland…
Lees hier het hele artikel op lausanne.org
Op 2 oktober 2021 houdt WEC Nederland een open dag in Hoofddorp (De Meerkerk). ’s Morgens is er samenzang, onder leiding van Lisa de Vries, drama van Birte Papenhausen en voorganger en voormalig zendeling Jan de Jong spreekt over het thema ‘Time to Act’. Na de lunch is er een keuzeprogramma (diverse workshops). Inschrijven voor deze dag kan tot 22 september. Meer informatie: WEC Open Dag
