Vacaturenummer
  • 118722
Opleidingsniveau
  • c) HBO
  • d) WO
Duur
  • Short Term
Datum
  • 18/02/2020

De visie van Wycliffe is dat wereldwijd harten en levens vernieuwd worden door de Bijbel in de eigen taal. In een dynamische, internationale omgeving draagt Wycliffe Bijbelvertalers Nederland, samen met lokale en internationale partners, actief hieraan bij door beleidsmatige ondersteuning, financiering en monitoring van programma’s en projecten in Azië/Pacific en Afrika. Daarnaast zetten 130 veldmedewerkers zich actief in om bij te dragen aan de realisatie van deze uitdagende missie. Zie www.wycliffe.nl.

Voel jij je aangesproken door deze visie? Ben jij als onderdeel van je opleiding op zoek naar een stageplek of een afstudeerproject? En vind je het waardevol om een bijdrage te leveren aan de Bijbelvertaal- en onderwijsprogramma’s die Wycliffe ondersteunt? Houd je van uitdaging, lijkt ervaring opdoen in het buitenland en iets bijdragen in een internationaal team – vanuit je eigen kennis en vaardigheden – je de moeite waard?

Kom dan eens praten over de mogelijkheden voor een

 

Stage of afstudeeronderonderzoek taalkunde
Afrika/Azië
6-12 maanden, BA/MA niveau

 

De werkplek

Onze internationale partnerorganisatie SIL werkt wereldwijd samen met lokale Bijbelvertaalorganisaties aan de vertaling van de Bijbel. Op diverse plaatsen is ruimte voor een tijdelijke bijdrage: enerzijds om kennis te maken met het Bijbelvertaalwerk en anderzijds om je eigen kennis in te kunnen zitten als bijdrage voor de partnerorganisatie.

Je taken en uitdagingen

  • Je doet taalkundig onderzoek en legt dit schriftelijk vast
  • Je wordt vanuit de je opleiding begeleid bij het onderzoek en hebt daarnaast ter plekke een begeleider/mentor
  • Je ondersteunt door je onderzoek en de verslaglegging daarvan het lokale team en de lokale gemeenschap
  • Je draagt met je onderzoek bij aan het Bijbelvertaalwerk

Je profiel

  • Je herkent je van harte in de visie, missie en identiteit van Wycliffe Bijbelvertalers Nederland
  • Je bent bezig met een taalkundige opleiding op BA of MA niveau
  • Je hebt bij voorkeur enige werkervaring in Nederland
  • Je hebt een luisterende en lerende houding richting collega’s en mensen uit andere culturen
  • Je hebt affiniteit met cross-cultureel werken of wilt daar ervaring in opdoen
  • Je kunt goed werken onder veeleisende en ambigue omstandigheden
  • Je hebt goede communicatieve vaardigheden, zowel mondeling als schriftelijk in Nederlands, en daarnaast in Engels en/of Frans
  • Je hebt een mensgerichte, flexibele en creatieve werkhouding

Wij bieden

  • Begeleiding in het bepalen van de inhoud van het onderzoek en het leggen van contacten binnen de betrokken taalgroep
  • Een internationale werkomgeving waarin je een bijdrage levert aan het taalkundig onderzoek ten behoeve van het Bijbelvertaalwerk
  • Praktische begeleiding voorafgaand aan en tijdens de buitenlandse onderzoeksperiode

Je reactie

Reageren kan door je CV en motivatie naar onze afdeling Personeelszaken te sturen.
Alle sollicitanten die in aanmerking komen worden uitgenodigd voor een gesprek.

Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met Marinus Lamper, hoofd afdeling Personeelszaken, 0343-517444.

We hebben meer vacatures in het buitenland dan waar we voor adverteren.
Vraag
hier vrijblijvend een gesprek aan ter kennismaking/voor informatie.


Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

 


Solliciteer